1
00:02:27,880 --> 00:02:28,760
കമാൻഡൻ്റ് ഡി.

2
00:02:28,870 --> 00:02:30,240
ഞങ്ങളെ അൽപ്പം തളർത്തൂ, അല്ലേ?

3
00:02:30,280 --> 00:02:30,870
തമാശയല്ല.

4
00:02:31,150 --> 00:02:32,360
ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരം നിൽക്കില്ല.

5
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്.

6
00:02:35,080 --> 00:02:36,310
വിജയിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് പകുതി ദിവസത്തെ അവധി ലഭിക്കും.

7
00:02:36,960 --> 00:02:37,840
അതാണ് നിയമങ്ങൾ.

8
00:02:41,150 --> 00:02:41,910
അടുത്തത് ആരാണ്?

9
00:02:46,280 --> 00:02:46,840
തിരുമേനി.

10
00:02:46,840 --> 00:02:48,190
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

11
00:02:48,190 --> 00:02:49,400
ഡ്രില്ലുകൾക്കിടയിൽ,

12
00:02:49,520 --> 00:02:51,000
ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക.

13
00:02:51,150 --> 00:02:52,000
സുഖമായി.

14
00:02:52,280 --> 00:02:53,470
നന്ദി, തിരുമേനി.

15
00:03:02,520 --> 00:03:03,190
നിയാൻ.

16
00:03:03,750 --> 00:03:04,630
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

17
00:03:04,960 --> 00:03:06,400
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ മികച്ചതാണ്.

18
00:03:06,800 --> 00:03:07,680
തിരുമേനി, അങ്ങ് എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

19
00:03:08,120 --> 00:03:08,560
ഞാൻ പറയണം,

20
00:03:08,560 --> 00:03:10,080
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി പിണങ്ങിപ്പോയിട്ട് കാലങ്ങളായി.

21
00:03:10,280 --> 00:03:11,320
ഒരു മത്സരത്തിനായി ഞാൻ ചൊറിച്ചിലുണ്ട്.

22
00:03:12,150 --> 00:03:13,470
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം വേണോ?

23
00:03:13,910 --> 00:03:15,310
നീ ആദ്യം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

24
00:03:15,840 --> 00:03:16,310
മറക്കരുത്

25
00:03:16,750 --> 00:03:17,870
നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പാനീയത്തെക്കുറിച്ച്

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,750
കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ ഞങ്ങൾ വാളുകൾ കടന്നു.

27
00:03:20,030 --> 00:03:20,520
ഉപേക്ഷിക്കുക

28
00:03:20,520 --> 00:03:21,710
എൻ്റെ തുച്ഛമായ സ്റ്റൈപ്പൻഡിൽ കണ്ണുനട്ട്.

29
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
അടുത്ത തവണ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടുന്നു.

30
00:03:25,030 --> 00:03:26,190
ഈ ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്

31
00:03:26,520 --> 00:03:28,080
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണ്

32
00:03:28,150 --> 00:03:29,190
അന്തരിച്ച മാർക്വിസ്.

33
00:03:29,560 --> 00:03:31,030
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിലാണ്,

34
00:03:31,240 --> 00:03:32,030
ശരിയാണ്.

35
00:03:35,000 --> 00:03:35,630
നിയാൻ.

36
00:03:37,000 --> 00:03:38,190
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് അഭിമാനം നൽകി.

37
00:03:38,710 --> 00:03:39,560
അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

38
00:03:40,560 --> 00:03:41,120
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡ്

39
00:03:41,120 --> 00:03:42,470
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കുന്തമാണ്.

40
00:03:43,360 --> 00:03:44,630
അതിൻ്റെ അറ്റം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടരുത്.

41
00:03:46,190 --> 00:03:46,840
[ഒരു ദിവസം, നിയാൻ ചെയ്യും]

42
00:03:46,840 --> 00:03:48,150
[അന്തരിച്ച മാർക്വിസിനെപ്പോലെ ഉയർന്നു നിൽക്കുക,]

43
00:03:48,430 --> 00:03:49,360
[സ്വന്തം നിലം പിടിച്ചു,]

44
00:03:49,840 --> 00:03:50,910
[അതിർത്തി കാക്കുന്നു.]

45
00:03:54,870 --> 00:03:56,630
ചെറുപ്പം മുതലേ നിൻ്റെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു അതെന്ന് എനിക്കറിയാം

46
00:03:57,240 --> 00:03:58,400
കവചം അണിയാനും യുദ്ധത്തിൽ കയറാനും.

47
00:04:00,120 --> 00:04:00,680
നിങ്ങളുടേതല്ല

48
00:04:00,680 --> 00:04:02,190
ഇവിടെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ

49
00:04:02,190 --> 00:04:03,280
എൻ്റെ പരിചയായി മാത്രം.

50
00:04:04,280 --> 00:04:05,240
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ കടന്നുപോയി.

51
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
തിരുമേനി എനിക്ക് തന്നു

52
00:04:07,800 --> 00:04:09,000
ഒരു വീടും ലക്ഷ്യവും.

53
00:04:09,840 --> 00:04:11,060
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

54
00:04:11,520 --> 00:04:13,100
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു നേട്ടമാണിത്.

55
00:04:14,020 --> 00:04:14,060
ഒപ്പം ഐ

56
00:04:14,710 --> 00:04:15,840
മനസ്സോടെ ചെയ്യുക.

57
00:04:19,310 --> 00:04:20,240
കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

58
00:04:20,240 --> 00:04:21,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ അരികിൽ.

59
00:04:21,820 --> 00:04:23,390
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലംകൈകളാണ്.

60
00:04:25,310 --> 00:04:27,360
തലസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും എൻ്റെയും സുരക്ഷ

61
00:04:27,360 --> 00:04:28,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്രമിക്കൂ.

62
00:04:30,510 --> 00:04:31,120
നിയാൻ.

63
00:04:31,800 --> 00:04:32,800
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്

64
00:04:32,950 --> 00:04:34,190
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ചെയ്യണം.

65
00:04:34,800 --> 00:04:36,430
പന്ത്രണ്ട് ലൈറ്റ് കുതിരപ്പടയാളികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

66
00:04:36,680 --> 00:04:37,630
അവരെ രഹസ്യമായി പരിശീലിപ്പിക്കുക.

67
00:04:38,360 --> 00:04:39,510
എന്തിനുവേണ്ടി, രാജാവേ?

68
00:04:39,920 --> 00:04:41,480
സമയം വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

69
00:04:42,040 --> 00:04:42,870
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,120
അവതരിപ്പിച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികളേ, ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക!

71
00:05:21,480 --> 00:05:23,120
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, രാജാവേ.

72
00:05:23,120 --> 00:05:25,560
മഹാരാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ.

73
00:05:51,000 --> 00:05:52,190
കുറച്ച് ഔഷധഗുണമുള്ള ജെല്ലി മാത്രം എടുത്തു.

74
00:05:52,390 --> 00:05:53,190
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു കടി വേണോ?

75
00:05:54,510 --> 00:05:55,360
വരൂ, കുറച്ച് ശ്രമിക്കൂ!

76
00:05:55,560 --> 00:05:56,000
ഇവിടെ.

77
00:05:56,120 --> 00:05:56,830
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം.

78
00:05:56,830 --> 00:05:57,360
വളരെ നന്ദി.

79
00:05:58,040 --> 00:05:58,480
നന്ദി.

80
00:05:58,950 --> 00:05:59,390
അങ്ങ് പോകൂ.

81
00:06:05,190 --> 00:06:06,190
ടിംഗുയി, ഹേയ്.

82
00:06:06,430 --> 00:06:08,070
ഫലങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്തുവരുന്നു!

83
00:06:08,830 --> 00:06:09,870
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

84
00:06:09,950 --> 00:06:11,310
W-ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂർണ്ണമായും ലഭിച്ചു!

85
00:06:11,310 --> 00:06:12,070
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

86
00:06:14,560 --> 00:06:15,310
ഫുഴി.

87
00:06:15,430 --> 00:06:16,390
ഞാൻ വളരെ ആശ്വാസത്തിലാണ്.

88
00:06:17,120 --> 00:06:18,630
വെറുതെ... നീ എന്നെ നുള്ളുന്നത് നിർത്തുമോ?

89
00:06:23,720 --> 00:06:24,950
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

90
00:06:25,000 --> 00:06:25,750
നല്ല വാർത്ത!

91
00:06:30,800 --> 00:06:32,750
ജിംഗ്ഡുവിൽ നിന്നുള്ള കാൻഡിഡേറ്റ് ആൻ ക്വിംഗ് എവിടെയാണ്?

92
00:06:32,750 --> 00:06:34,270
ഇവിടെ തന്നെ! ഇവിടെ തന്നെ!

93
00:06:35,390 --> 00:06:36,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് ആൻ, സ്ഥാപിച്ചതിന്

94
00:06:36,390 --> 00:06:37,830
അവതരിപ്പിച്ച പണ്ഡിതന്മാരുടെ രണ്ടാം ക്ലാസിൽ 16-ാം സ്ഥാനം!

95
00:06:39,310 --> 00:06:41,310
ഞാൻ കടന്നുപോയി! ഞാൻ ശരിക്കും കടന്നുപോയി!

96
00:06:43,630 --> 00:06:45,600
Jingzhou ൽ നിന്നുള്ള Zuo Qiurong.

97
00:06:48,040 --> 00:06:48,870
അവതരിപ്പിക്കുക.

98
00:06:49,160 --> 00:06:51,160
അവതരിപ്പിച്ച പണ്ഡിതന്മാരുടെ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ 13-ആം!

99
00:06:53,160 --> 00:06:54,190
ഞാനും കടന്നുപോയി!

100
00:06:54,560 --> 00:06:55,630
ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

101
00:06:57,480 --> 00:06:59,310
ക്വിങ്ങ്‌സൗവിൽ നിന്നുള്ള ലു സിയാവാൻ.

102
00:07:00,310 --> 00:07:01,160
ഇവിടെ!

103
00:07:01,430 --> 00:07:02,870
അവതരിപ്പിച്ച പണ്ഡിതന്മാരുടെ മൂന്നാം ക്ലാസിൽ 16-ആം!

104
00:07:04,600 --> 00:07:06,310
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി! ഞാനും ഉണ്ടാക്കി!

105
00:07:09,430 --> 00:07:10,070
ഫുഴി...

106
00:07:14,680 --> 00:07:15,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കാത്തത്?

107
00:07:16,680 --> 00:07:18,190
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചോ?

108
00:07:21,310 --> 00:07:22,040
ഫുഴിയോ?

109
00:07:25,270 --> 00:07:27,120
തിരുമേനിയുടെ അടുത്തെത്താൻ ഞാൻ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പതുങ്ങി

110
00:07:28,070 --> 00:07:29,750
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ ചോർച്ചയും.

111
00:07:29,750 --> 00:07:30,600
അവൻ കണ്ടെത്തി.

112
00:07:32,480 --> 00:07:33,800
ഞാൻ അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

113
00:07:34,600 --> 00:07:36,720
അവൻ വായിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

114
00:07:37,630 --> 00:07:39,160
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ തല ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ?

115
00:07:39,830 --> 00:07:41,000
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ പുത്രനാണ്.

116
00:07:42,040 --> 00:07:43,600
തീർച്ചയായും അവൻ അത്ര പൊറുക്കാത്തവനല്ലേ?

117
00:07:54,430 --> 00:07:56,720
ഷാസോവിൽ നിന്നുള്ള മെങ് ടിംഗുയി.

118
00:08:08,510 --> 00:08:09,270
സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് പ്രകാരം:

119
00:08:09,560 --> 00:08:11,190
നടപടിക്രമങ്ങൾ വിശദമായി പരിശോധിച്ച ശേഷം

120
00:08:11,630 --> 00:08:12,800
കൊട്ടാര പരിശോധന,

121
00:08:13,040 --> 00:08:14,120
കഴിവുള്ളവരും സദ്‌ഗുണമുള്ളവരും

122
00:08:14,270 --> 00:08:16,310
ഷാസോ വിമൻസ് അക്കാദമിയിലെ മിസ് മെങ് ടിംഗുയി

123
00:08:16,390 --> 00:08:17,480
പരമോന്നത ബഹുമതികൾ നേടിയിട്ടുണ്ട്

124
00:08:17,720 --> 00:08:19,200
ഇതിനാൽ ഉന്നത പണ്ഡിതനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

125
00:08:19,240 --> 00:08:21,360
ഇത് എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും അറിയട്ടെ.

126
00:09:08,510 --> 00:09:09,270
ഫുഴി!

127
00:09:11,630 --> 00:09:12,360
എൻ്റേതാണ്.

128
00:09:16,910 --> 00:09:17,870
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്...

129
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
ഞാൻ ഉന്നത പണ്ഡിതനാണ്.

130
00:09:22,390 --> 00:09:23,910
ഞാൻ ഉന്നത പണ്ഡിതനാണ്!

131
00:10:20,390 --> 00:10:21,670
ഒരു നീക്കത്തെക്കുറിച്ച് മടിക്കുന്നു

132
00:10:21,870 --> 00:10:23,120
അസ്വസ്ഥമായ മനസ്സ് നൽകുന്നു.

133
00:10:23,870 --> 00:10:24,750
ചാൻസലർ.

134
00:10:25,440 --> 00:10:27,320
തിരുമേനി ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു

135
00:10:27,750 --> 00:10:28,480
എന്ന് മെങ് ടിംഗുയി

136
00:10:28,480 --> 00:10:29,720
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ ആദ്യത്തേതാണ്

137
00:10:29,720 --> 00:10:31,670
മൂന്ന് പരീക്ഷകളും തൂത്തുവാരാൻ വനിതാ ടോപ്പ് സ്കോളർ.

138
00:10:32,440 --> 00:10:33,600
അത്തരം പിന്തുണയോടെ,

139
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
അവളുടെ ഭാവി കോടതിയിൽ

140
00:10:36,480 --> 00:10:38,960
തടയാനാകാതെ പോകുന്നു.

141
00:10:39,670 --> 00:10:41,270
ഒരു പുതിയ മികച്ച പണ്ഡിതൻ?

142
00:10:42,240 --> 00:10:43,720
തിളങ്ങുന്ന തലക്കെട്ട് മാത്രം.

143
00:10:44,550 --> 00:10:46,670
അവൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ പോസ്റ്റ് അസൈൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

144
00:10:47,630 --> 00:10:48,440
നമുക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം

145
00:10:48,440 --> 00:10:51,000
ചുറ്റും കാത്തിരിക്കാൻ അവളുടെ പാക്കിംഗ് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

146
00:10:52,030 --> 00:10:54,480
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഉജ്ജ്വലമായ നീക്കം, ചാൻസലർ.

147
00:10:54,840 --> 00:10:56,790
ഒരു വെറ്ററനിൽ നിന്ന് സ്റ്റേറ്റ് ക്രാഫ്റ്റിൽ ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ്.

148
00:10:57,550 --> 00:10:58,910
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയപ്പാടിലാണ്.

149
00:11:10,600 --> 00:11:12,630
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ,

150
00:11:13,320 --> 00:11:15,140
ഉന്നത പണ്ഡിതൻ

151
00:11:16,000 --> 00:11:19,310
ഷാസോവിൽ നിന്നുള്ള മെങ് ടിംഗുയി ആണ്!

152
00:11:26,780 --> 00:11:27,460
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മെങ്!

153
00:11:27,550 --> 00:11:28,390
കൊള്ളാം, മികച്ച പണ്ഡിതൻ!

154
00:11:28,390 --> 00:11:30,580
ഗ്രേറ്റ് നിംഗിൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ,

155
00:11:32,980 --> 00:11:34,820
ഉന്നത പണ്ഡിതൻ

156
00:11:36,120 --> 00:11:39,840
ഷാസോവിൽ നിന്നുള്ള മെങ് ടിംഗുയി ആണ്!

157
00:11:51,200 --> 00:11:52,150
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!

158
00:11:53,440 --> 00:11:55,840
ശരിയാണ്, മെങ് ടിംഗുയി അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു!

159
00:11:55,840 --> 00:11:56,870
മൂന്ന് റൗണ്ടും തൂത്തുവാരുന്നു!

160
00:11:56,870 --> 00:11:58,150
അത് ഭ്രാന്താണ്.

161
00:11:58,150 --> 00:11:58,960
സ്പ്രിംഗ് ഹൗസ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചിരുന്നു

162
00:11:58,960 --> 00:12:00,000
സാഹിത്യത്തിലെ ഈ ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രം.

163
00:12:00,030 --> 00:12:00,630
മാഡം,

164
00:12:00,720 --> 00:12:02,150
അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്ത് നമുക്ക് ഒരു ദേവാലയം സ്ഥാപിക്കണം!

165
00:12:02,150 --> 00:12:03,270
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്!

166
00:12:03,270 --> 00:12:04,000
ഞാൻ വഴികാട്ടാം.

167
00:12:04,000 --> 00:12:04,670
ഗംഭീരം!

168
00:12:05,150 --> 00:12:06,030
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മികച്ച പണ്ഡിതൻ

169
00:12:06,030 --> 00:12:07,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അലങ്കരിക്കുന്നു.

170
00:12:07,440 --> 00:12:07,960
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

171
00:12:11,000 --> 00:12:12,390
ലേഡി മെങ്! മികച്ച പണ്ഡിതൻ!

172
00:12:12,390 --> 00:12:13,840
സ്പ്രിംഗ് ഹൗസിൽ ആഘോഷിക്കൂ!

173
00:12:19,600 --> 00:12:20,440
ടിംഗുയി!

174
00:12:21,080 --> 00:12:23,120
ടിംഗുയി! ടിംഗുയി!

175
00:12:23,270 --> 00:12:24,200
ഇവിടെത്തന്നെ!

176
00:12:24,480 --> 00:12:24,960
ഇവിടെ!

177
00:12:25,240 --> 00:12:26,910
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

178
00:12:27,670 --> 00:12:29,240
[സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ഉദയ നക്ഷത്രം]

179
00:12:29,240 --> 00:12:30,670
[ലോകം നിങ്ങളുടെ മുത്തുച്ചിപ്പിയാണ്]

180
00:12:30,960 --> 00:12:32,150
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്!

181
00:12:32,360 --> 00:12:33,790
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കയറി!

182
00:12:34,240 --> 00:12:35,550
ടിംഗുയി, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

183
00:12:35,790 --> 00:12:37,720
നന്നായി സമ്പാദിച്ച, മികച്ച പണ്ഡിതൻ!

184
00:12:38,150 --> 00:12:38,960
ഇതെല്ലാം കാണുന്നുണ്ടോ?

185
00:13:09,240 --> 00:13:10,150
മികച്ച പണ്ഡിതൻ!

186
00:13:11,240 --> 00:13:12,150
നന്നായി ചെയ്തു, മെങ്!

187
00:13:13,320 --> 00:13:14,360
ബ്രാവോ, സ്ത്രീ!

188
00:13:14,630 --> 00:13:15,550
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

189
00:13:16,270 --> 00:13:17,200
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു!

190
00:13:19,150 --> 00:13:19,910
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

191
00:13:20,480 --> 00:13:21,840
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു!

192
00:13:24,320 --> 00:13:25,550
മികച്ച പണ്ഡിതൻ!

193
00:13:26,670 --> 00:13:28,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

194
00:13:52,240 --> 00:13:53,480
ചംഗിൾ സ്ട്രീറ്റ്

195
00:13:53,960 --> 00:13:55,240
എവിടെയാണ്

196
00:13:55,510 --> 00:13:57,150
നഗരം മുഴുവൻ പഴയതും

197
00:13:57,150 --> 00:13:58,000
പുതിയ പണം പോകുന്നു.

198
00:13:58,080 --> 00:13:58,670
ഒന്നു നോക്കൂ

199
00:13:58,790 --> 00:13:59,960
ഇവിടെ ഈ കടയുടെ മുൻവശത്ത്.

200
00:14:01,000 --> 00:14:01,480
തൊട്ടുമുന്നിൽ,

201
00:14:01,630 --> 00:14:03,240
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടണത്തിൽ പ്രീമിയർ സിൽക്ക് മാനർ ഉണ്ട്.

202
00:14:04,030 --> 00:14:04,510
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ

203
00:14:04,550 --> 00:14:06,030
ഐതിഹാസികമായ റൂജ് പവലിയനാണ്.

204
00:14:06,600 --> 00:14:08,320
തെരുവിന് കുറുകെയാണ് സ്പ്രിംഗ് ഹൗസ്.

205
00:14:08,960 --> 00:14:10,910
ഫാമിലി ഡ്രാമയുമായി ഉടമയെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,

206
00:14:11,000 --> 00:14:12,150
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പ്രധാന സ്ഥലം

207
00:14:12,440 --> 00:14:14,750
ലീസിംഗ് മാർക്കറ്റിൽ ഒരിക്കലും എത്തില്ല.

208
00:14:17,550 --> 00:14:18,440
മിടുക്കൻ!

209
00:14:19,030 --> 00:14:20,960
എത്ര വിശാലവും ഗംഭീരവുമായ മുഖച്ഛായ!

210
00:14:21,440 --> 00:14:22,080
പെട്ടെന്നുള്ള പരിഹാരത്തോടെ,

211
00:14:22,080 --> 00:14:23,180
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ഓടാം.

212
00:14:23,550 --> 00:14:24,270
ഞാൻ കുറച്ച് സേവിച്ചാൽ

213
00:14:24,270 --> 00:14:25,440
ആധികാരികമായ മട്ടൺ നൂഡിൽസ് ഇവിടെ,

214
00:14:25,550 --> 00:14:27,440
ഞങ്ങൾ സ്പ്രിംഗ് ഹൗസിനെ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കും.

215
00:14:27,750 --> 00:14:29,200
ഞാൻ വിറ്റു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

216
00:14:29,320 --> 00:14:30,030
ഞാനത് എടുക്കുകയാണ്.

217
00:14:30,750 --> 00:14:32,790
മിസ് യാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

218
00:14:33,120 --> 00:14:34,960
നമുക്ക് നിക്ഷേപം പൂട്ടാം, അങ്ങനെ ചെയ്യാം

219
00:14:34,960 --> 00:14:36,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈസൻസ് നേടൂ

220
00:14:36,320 --> 00:14:37,150
ലോർഡ് ഇയർ-പിമ്പ്സ്.

221
00:14:37,600 --> 00:14:38,670
ലോർഡ് ഇയർ-പിമ്പ്?

222
00:14:39,270 --> 00:14:40,630
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

223
00:14:41,910 --> 00:14:43,120
ശരി, ലോർഡ് ഇയർ-പിമ്പ് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു

224
00:14:43,360 --> 00:14:45,270
ജിംഗ്ഡുവിലുടനീളം എല്ലാ വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളും-

225
00:14:45,750 --> 00:14:47,390
ഭക്ഷണ ചേരുവകളിൽ നിന്ന്

226
00:14:47,790 --> 00:14:48,670
കടയുടെ സുരക്ഷയും

227
00:14:48,790 --> 00:14:50,510
നികുതി പിരിവിലേക്ക്.

228
00:14:51,600 --> 00:14:52,670
പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.

229
00:14:52,790 --> 00:14:53,510
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു

230
00:14:53,510 --> 00:14:54,360
ഇപ്പോൾ അവനിൽ:

231
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
ഷെൻ പ്രഭു, ഇയർ-പിമ്പ് പ്രഭു.

232
00:14:56,440 --> 00:14:58,080
കാത്തിരിക്കൂ, അത് വീണ്ടും ആരാണ്?

233
00:14:58,600 --> 00:14:59,670
ജിംഗ്ഡുവിൽ, അവൻ്റെ പേര് അടിസ്ഥാനപരമായി

234
00:14:59,670 --> 00:15:00,550
പൊതുവായ അറിവ്:

235
00:15:00,550 --> 00:15:01,720
ഷെൻ ജിഷു,

236
00:15:01,720 --> 00:15:02,960
യുവ പ്രഭു ഷെനിലെന്നപോലെ.

237
00:15:03,550 --> 00:15:04,720
ഒരു ജോയിൻ്റ് തുറക്കാൻ, മിസ് യാൻ,

238
00:15:04,720 --> 00:15:05,390
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും

239
00:15:05,390 --> 00:15:06,150
അവൻ്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക

240
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
എല്ലാ പേപ്പർവർക്കുകൾക്കും.

241
00:15:07,840 --> 00:15:08,910
ഭാഗ്യം നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

242
00:15:09,240 --> 00:15:10,870
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ തുറന്നേക്കാം.

243
00:15:11,150 --> 00:15:12,510
അത് ഏറെക്കുറെ ശാശ്വതമാണ്!

244
00:15:12,870 --> 00:15:15,200
ഞങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയുടെ മൂക്കിന് താഴെയാണ്, അതിനാൽ ചുവപ്പുനാട.

245
00:15:15,910 --> 00:15:16,750
ഈ പട്ടണത്തിൽ,

246
00:15:16,790 --> 00:15:18,480
ഒരു വ്യാപാരിയെ ഇടിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് കല്ലെറിയാൻ കഴിയില്ല.

247
00:15:18,910 --> 00:15:20,790
ട്രേഡ് പെർമിറ്റുകൾ കർശനമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

248
00:15:21,080 --> 00:15:22,670
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ലഭിക്കില്ലെങ്കിൽ

249
00:15:22,670 --> 00:15:23,510
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകുക,

250
00:15:23,790 --> 00:15:25,200
ഒരു വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ കാത്തിരിക്കുന്നു

251
00:15:25,360 --> 00:15:26,630
തികച്ചും സ്റ്റാൻഡേർഡ് ആണ്.

252
00:15:28,600 --> 00:15:29,150
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

253
00:15:29,150 --> 00:15:30,670
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കില്ലായിരുന്നു.

254
00:15:31,840 --> 00:15:33,120
ശരി, അടുത്ത തവണ ആശംസകൾ.

255
00:15:34,200 --> 00:15:35,480
ഷെൻ പ്രഭു, ഹലോ?

256
00:15:37,270 --> 00:15:37,960
ഇവിടെ.

257
00:15:40,870 --> 00:15:42,200
സത്യത്തിൽ അവൻ എന്നെ അവഗണിച്ചു!

258
00:15:45,960 --> 00:15:47,000
ഷെൻ പ്രഭു.

259
00:15:48,480 --> 00:15:49,150
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണോ?

260
00:15:49,240 --> 00:15:50,270
ശരി, മിസ്റ്റർ യുവും ഞാനും സമ്മതിച്ചു

261
00:15:50,270 --> 00:15:51,440
കുറച്ച് മുമ്പ് റിസർവേഷൻ.

262
00:15:51,550 --> 00:15:53,600
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

263
00:15:55,200 --> 00:15:57,150
ഷെൻ പ്രഭു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

264
00:16:05,750 --> 00:16:06,550
ഷെൻ പ്രഭു.

265
00:16:09,150 --> 00:16:10,320
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ.

266
00:16:10,670 --> 00:16:12,120
നമുക്ക് കുത്തകയാക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

267
00:16:12,150 --> 00:16:13,360
ഇന്നത്തെ വസന്ത ഭവനം.

268
00:16:13,750 --> 00:16:15,240
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

269
00:16:15,240 --> 00:16:16,270
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

270
00:16:17,270 --> 00:16:18,870
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി

271
00:16:18,870 --> 00:16:20,270
നിങ്ങൾക്കായി നല്ല വീഞ്ഞ് തയ്യാറാക്കുന്നു.

272
00:16:20,790 --> 00:16:21,910
ഇതാണ് "മെല്ലോ സ്പ്രിംഗ്".

273
00:16:23,120 --> 00:16:24,630
ഞാൻ ആദ്യം നിനക്ക് ഒരു കപ്പ് ഒഴിക്കട്ടെ.

274
00:16:24,720 --> 00:16:25,670
ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.

275
00:16:27,240 --> 00:16:27,960
വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

276
00:16:28,320 --> 00:16:29,080
ഷെൻ പ്രഭു,

277
00:16:29,600 --> 00:16:30,270
കുടിക്കുക.

278
00:16:32,790 --> 00:16:33,670
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

279
00:16:35,480 --> 00:16:37,630
ഷെൻ പ്രഭുവിനെ ഞാൻ നിന്നെ നിറയ്ക്കട്ടെ.

280
00:16:43,840 --> 00:16:45,840
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി.

281
00:16:46,000 --> 00:16:47,630
നോക്കൂ, എത്ര മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

282
00:16:49,320 --> 00:16:51,120
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും അവൻ വളരെ ബോണറായിരുന്നു.

283
00:16:51,390 --> 00:16:52,200
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

284
00:16:52,200 --> 00:16:52,790
അച്ഛൻ നിർബന്ധിച്ചു

285
00:16:52,790 --> 00:16:54,080
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വിവാഹനിശ്ചയം ക്രമീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

286
00:16:54,200 --> 00:16:55,600
പക്ഷേ ഞാൻ ഉറച്ചു നിരസിച്ചു.

287
00:16:55,720 --> 00:16:56,960
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ആ ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചത്.

288
00:16:57,320 --> 00:16:58,550
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,

289
00:16:58,630 --> 00:17:00,320
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

290
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

291
00:17:07,870 --> 00:17:08,910
ഒരു ഷാങ്സി ഉത്സവം,

292
00:17:08,910 --> 00:17:10,720
അവൻ എനിക്കായി പല്ലികളെ ഓടിക്കാൻ സഹായിച്ചു.

293
00:17:11,110 --> 00:17:11,790
എങ്ങനെ തമാശ

294
00:17:11,790 --> 00:17:12,680
അവൻ കുത്തേറ്റു

295
00:17:12,680 --> 00:17:13,590
പഫർഫിഷ് പോലെ വീർത്തു!

296
00:17:14,000 --> 00:17:15,110
അത് വിദൂരമായി തമാശയല്ല.

297
00:17:15,110 --> 00:17:15,750
ഞങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

298
00:17:15,750 --> 00:17:17,480
അവൻ എനിക്കായി മീൻ പിടിക്കാൻ നദിയിലേക്ക് നടന്നു,

299
00:17:17,480 --> 00:17:18,790
പക്ഷേ അവസാനം വീണു

300
00:17:18,790 --> 00:17:20,200
മുങ്ങിമരിച്ച എലി പുറത്തു വന്നു.

301
00:17:24,550 --> 00:17:26,160
സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് ഈ എക്സ്പോസ്-ഷെൻ-ഷിഷു റേസ് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

302
00:17:26,270 --> 00:17:27,550
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

303
00:17:27,550 --> 00:17:28,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

304
00:17:29,350 --> 00:17:31,030
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

305
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
ഷിഷു!

306
00:17:39,400 --> 00:17:41,400
ഷാസൗവിൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

307
00:17:41,400 --> 00:17:42,440
ആ നേർച്ചകളെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

308
00:17:42,640 --> 00:17:43,640
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ

309
00:17:43,640 --> 00:17:45,000
ജിംഗ്ഡുവിൽ നിങ്ങൾ അപരിചിതനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത്?

310
00:17:45,550 --> 00:17:47,720
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ട് പുതിയ പ്രണയിനികളെ കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

311
00:17:48,880 --> 00:17:49,790
ആരാ അവൾ?

312
00:17:50,510 --> 00:17:52,160
അവൻ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ് ഞാൻ,

313
00:17:52,240 --> 00:17:53,880
പൂർണ്ണമായ ആചാരങ്ങളോടെ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നവനെ.

314
00:17:54,030 --> 00:17:55,070
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

315
00:18:07,790 --> 00:18:08,440
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

316
00:18:09,640 --> 00:18:10,550
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് തീക്ഷ്ണമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

317
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കേണമേ.

318
00:18:13,000 --> 00:18:13,880
ഭാര്യയോ?

319
00:18:22,270 --> 00:18:23,400
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

320
00:18:23,830 --> 00:18:24,640
നീചൻ!

321
00:18:25,510 --> 00:18:26,070
നീ...!

322
00:18:29,790 --> 00:18:30,640
വെറുതെ തോന്നി.

323
00:18:34,960 --> 00:18:35,640
മിസ് യാൻ.

324
00:18:35,830 --> 00:18:37,550
ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

325
00:18:37,550 --> 00:18:37,960
എങ്ങനെയുണ്ട്

326
00:18:37,960 --> 00:18:39,440
അടുത്ത തവണ കുറച്ചുകൂടി കൗശലത്തോടെയിരിക്കുകയാണോ?

327
00:18:39,680 --> 00:18:40,200
ശരി, എങ്കിൽ.

328
00:18:40,270 --> 00:18:40,750
ഏതെങ്കിലും

329
00:18:40,750 --> 00:18:41,880
നന്ദിയുടെ ആംഗ്യമോ?

330
00:18:45,030 --> 00:18:46,440
യക്ഷിക്കഥകൾ പോകുമ്പോൾ,

331
00:18:46,550 --> 00:18:48,400
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ആനുകൂല്യം വിവാഹത്തിലൂടെ തിരിച്ചടയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

332
00:18:49,000 --> 00:18:50,310
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാം.

333
00:18:50,550 --> 00:18:52,200
നീ എന്നിൽ ഒരു സ്ഥിരമായ മുറിവ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

334
00:18:53,270 --> 00:18:55,000
മിസ് യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് അത് തുപ്പിക്കളയാം.

335
00:18:55,480 --> 00:18:57,200
ശരി, ഞാൻ നേരിട്ട് പറയാം.

336
00:18:57,720 --> 00:18:59,160
ബോഫെങ് ഹൗസ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

337
00:18:59,160 --> 00:19:00,160
എൻ്റെ ഒപ്പ് സഹിതം,

338
00:19:00,160 --> 00:19:01,720
ആധികാരിക ഷാജൗ പാചകരീതി.

339
00:19:01,720 --> 00:19:02,830
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

340
00:19:02,830 --> 00:19:03,640
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ.

341
00:19:04,030 --> 00:19:06,550
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

342
00:19:06,550 --> 00:19:08,000
ഒരു ട്രേഡ് പെർമിറ്റ് ലഭിക്കുന്നു

343
00:19:08,000 --> 00:19:09,440
ഒരു വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ എടുക്കാം.

344
00:19:09,830 --> 00:19:12,200
അതുകൊണ്ട് ഷെൻ പ്രഭൂ, നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

345
00:19:12,200 --> 00:19:12,960
എനിക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ

346
00:19:12,960 --> 00:19:13,920
പ്രക്രിയ വേഗത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

347
00:19:16,400 --> 00:19:17,920
നിനക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

348
00:19:18,160 --> 00:19:19,750
കൃത്യമായ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ മാത്രം പോകുക.

349
00:19:19,750 --> 00:19:20,590
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരമുണ്ടെങ്കിൽ,

350
00:19:20,590 --> 00:19:21,830
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

351
00:19:22,110 --> 00:19:23,440
നീ എന്നെ സഹായിക്കും.

352
00:19:23,880 --> 00:19:25,160
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

353
00:19:25,440 --> 00:19:25,750
എങ്കിൽ...

354
00:19:26,830 --> 00:19:28,720
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ,

355
00:19:29,200 --> 00:19:29,960
എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

356
00:19:29,960 --> 00:19:31,200
ജിംഗ്ഡുവിൽ നിന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

357
00:19:32,510 --> 00:19:33,720
ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നതല്ലേ നിങ്ങളുടെ രീതി

358
00:19:33,720 --> 00:19:34,920
ശരിക്കും അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ?

359
00:19:35,070 --> 00:19:35,920
പക്ഷേ, ഞാൻ ഖേദപൂർവ്വം,

360
00:19:36,110 --> 00:19:37,310
അത് വാങ്ങരുത്.

361
00:19:38,920 --> 00:19:39,400
വിട.

362
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
ഷാസോ വൈറ്റിൻ്റെ പത്ത് കുടങ്ങൾ.

363
00:19:45,480 --> 00:19:47,070
എന്ത്? എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.

364
00:19:49,750 --> 00:19:52,830
കൂടാതെ ഷാജൂ ട്രിബ്യൂട്ട് വൈൻ അഞ്ച് ജഗ്ഗുകൾ.

365
00:19:52,830 --> 00:19:53,400
കൂടാതെ,

366
00:19:53,400 --> 00:19:55,000
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.

367
00:19:59,750 --> 00:20:00,310
എനിക്ക് വേണം

368
00:20:00,310 --> 00:20:01,790
മിസ് യാൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത ആദ്യം കാണുക.

369
00:20:01,960 --> 00:20:02,480
എങ്ങനെയുണ്ട്

370
00:20:02,750 --> 00:20:03,440
ഒരു അധിക ഹോം-കുക്ക്

371
00:20:03,440 --> 00:20:04,680
full Shazhou വിരുന്ന് നിങ്ങളാൽ?

372
00:20:05,270 --> 00:20:05,960
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

373
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
ശരി, ഞാൻ സങ്കടത്തോടെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒരു സിപ്പ് എടുക്കും.

374
00:20:15,400 --> 00:20:15,920
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

375
00:20:24,720 --> 00:20:26,270
ഷാസോ വൈറ്റിൻ്റെ പത്ത് കുടങ്ങൾ,

376
00:20:26,510 --> 00:20:28,270
അഞ്ച് കുടം ട്രിബ്യൂട്ട് വൈൻ,

377
00:20:28,270 --> 00:20:29,680
കൂടാതെ എൻ്റെ പാചകത്തിൻ്റെ ഒരു മേശയും.

378
00:20:29,920 --> 00:20:30,720
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

379
00:20:33,350 --> 00:20:34,750
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ കുലുങ്ങാമായിരുന്നു.

380
00:20:35,790 --> 00:20:36,640
മിസ് യാൻ,

381
00:20:36,880 --> 00:20:38,110
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

382
00:20:38,110 --> 00:20:39,200
ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചാൽ മതി.

383
00:20:39,400 --> 00:20:40,750
നിങ്ങളെ മൊത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു

384
00:20:40,830 --> 00:20:42,350
വിപുലമായ ഷോ.

385
00:20:42,750 --> 00:20:43,110
ബാസ്റ്റ്...!

386
00:20:44,720 --> 00:20:45,640
നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക.

387
00:20:46,480 --> 00:20:47,590
ഞങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ നഗരത്തിലാണ്.

388
00:20:52,590 --> 00:20:53,160
പോയ് തുലയൂ.

389
00:20:53,350 --> 00:20:54,920
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ആർക്കാണ് കാണാൻ ആഗ്രഹം?

390
00:20:56,240 --> 00:20:56,880
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

391
00:20:57,070 --> 00:20:58,310
ഞാൻ പറഞ്ഞു,

392
00:20:59,350 --> 00:21:01,070
നരകത്തെ എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

393
00:21:47,510 --> 00:21:48,270
നന്ദി, ടീച്ചർ.

394
00:21:51,160 --> 00:21:51,790
അമ്മാവൻ.

395
00:21:51,960 --> 00:21:52,750
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

396
00:21:54,200 --> 00:21:54,640
ഴിലി.

397
00:21:55,110 --> 00:21:56,680
അച്ഛനും അമ്മയും വലിയ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി

398
00:21:56,680 --> 00:21:57,750
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനം ആഘോഷിക്കാൻ

399
00:21:57,750 --> 00:21:58,540
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിലേക്ക്.

400
00:21:58,920 --> 00:21:59,790
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

401
00:22:01,440 --> 00:22:02,160
അമ്മാവൻ,

402
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
അവളെ തിരികെ എത്തിച്ചതിന് നന്ദി.

403
00:22:03,790 --> 00:22:04,960
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

404
00:22:09,400 --> 00:22:10,960
പണ്ഡിതാഭിലാഷങ്ങൾ മനസ്സിൽ കൊള്ളട്ടെ.

405
00:22:11,030 --> 00:22:12,020
നിങ്ങളുടെ ഭാവി കടൽ പോലെ വിശാലമാണ്.

406
00:22:12,400 --> 00:22:13,640
അക്കാദമിയിലെ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് സജ്ജമാക്കി.

407
00:22:13,880 --> 00:22:14,550
ഓർക്കുക

408
00:22:14,720 --> 00:22:15,750
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക

409
00:22:15,880 --> 00:22:17,580
അവിടെയുള്ള ജേഡ് ഹാളുകൾ പോലെ നിങ്ങൾ പൂർണരാകും വരെ.

410
00:22:17,750 --> 00:22:18,070
ഇവിടെ.

411
00:22:19,550 --> 00:22:20,550
നന്ദി, ടീച്ചർ.

412
00:22:22,480 --> 00:22:23,830
അങ്കിൾ, നീയും തിരിച്ചു പോകണം.

413
00:22:24,480 --> 00:22:25,830
അമ്മായി കാത്തിരിക്കണം.

414
00:22:26,200 --> 00:22:27,000
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ,

415
00:22:27,240 --> 00:22:28,920
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ. അമ്മായിയുടെ കൂടെ.

416
00:22:31,110 --> 00:22:31,590
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

417
00:22:32,270 --> 00:22:33,110
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

418
00:22:33,110 --> 00:22:34,240
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

419
00:22:34,790 --> 00:22:36,240
അവരെ കാത്തിരിക്കരുത്.

420
00:22:36,680 --> 00:22:37,510
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം, ഴിലി.

421
00:22:43,550 --> 00:22:44,550
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?

422
00:22:44,720 --> 00:22:45,750
അനാദരവ്.

423
00:22:45,960 --> 00:22:46,680
ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കൂ.

424
00:22:47,310 --> 00:22:48,270
നന്നായി, ചേച്ചി.

425
00:22:49,400 --> 00:22:49,880
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

426
00:22:49,880 --> 00:22:51,070
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നല്ല വിഭവങ്ങളും.

427
00:22:51,480 --> 00:22:52,590
പരീക്ഷ നിങ്ങളെ ബാധിച്ചു.

428
00:22:53,110 --> 00:22:54,880
നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

429
00:22:58,510 --> 00:22:59,640
അവസാന വിഭവം -

430
00:23:00,240 --> 00:23:02,240
മധുരവും പുളിയുമുള്ള വാരിയെല്ലുകൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

431
00:23:02,350 --> 00:23:03,240
ശരി, ഞാൻ വരാം...

432
00:23:03,680 --> 00:23:04,400
ഇരിക്കൂ.

433
00:23:04,920 --> 00:23:05,830
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി, പിതാവേ.

434
00:23:06,350 --> 00:23:06,880
അമ്മ.

435
00:23:07,000 --> 00:23:08,240
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

436
00:23:08,310 --> 00:23:09,200
ഞാൻ മറന്നു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

437
00:23:09,200 --> 00:23:10,220
അച്ഛൻ്റെ പാചകത്തിൻ്റെ രുചി.

438
00:23:10,590 --> 00:23:11,960
എൻ്റെ നല്ല, തിളങ്ങുന്ന താടിയെല്ല് ലഭിക്കുന്നു

439
00:23:11,960 --> 00:23:13,110
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മൂർച്ചയുള്ളത്.

440
00:23:13,160 --> 00:23:14,510
കടുവ അകന്നപ്പോൾ,

441
00:23:14,510 --> 00:23:15,720
കുരങ്ങൻ കളിക്കുന്നു.

442
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
നിനക്ക് ഉള്ളതല്ലേ

443
00:23:17,830 --> 00:23:19,070
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിമിഷം?

444
00:23:19,880 --> 00:23:21,880
അവൻ്റെ മഹത്വം നിങ്ങളെ "ഇയർ-പിംപ്" ആക്കി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,

445
00:23:21,880 --> 00:23:23,310
കവിതയും വിശ്രമവും നിങ്ങളുടെ കടമയാക്കുക.

446
00:23:23,590 --> 00:23:24,400
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

447
00:23:24,640 --> 00:23:25,270
എത്ര ദിവസം

448
00:23:25,270 --> 00:23:27,070
നിങ്ങൾക്ക് പോസ്റ്റ് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

449
00:23:28,240 --> 00:23:28,880
അമ്മേ!

450
00:23:29,160 --> 00:23:30,070
അവൻ വീണ്ടും പരുഷമായി.

451
00:23:31,000 --> 00:23:31,550
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

452
00:23:31,550 --> 00:23:32,920
ഗുരുതരമായ, പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയാണ്.

453
00:23:32,960 --> 00:23:34,000
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പോലെയല്ല

454
00:23:34,070 --> 00:23:35,300
അവിടുത്തെ മഹിമ എന്നോട് ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

455
00:23:36,480 --> 00:23:38,350
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, അവൻ്റെ യൗവനം ഇല്ലാതാക്കിയതിന് നിങ്ങൾ അവനെ ശകാരിച്ചു.

456
00:23:38,790 --> 00:23:40,110
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

457
00:23:40,200 --> 00:23:41,480
ഒരു പോസ്റ്റിന് വേണ്ടിയുള്ള കറിവേപ്പ്.

458
00:23:42,000 --> 00:23:42,550
എന്ത്?

459
00:23:42,750 --> 00:23:44,070
ഒരു ദിവസം ഉണരണം

460
00:23:44,070 --> 00:23:45,720
നിങ്ങളുടെ മകനെ ആ സ്റ്റഫ് പെഡൻ്റുകളിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി,

461
00:23:45,880 --> 00:23:46,920
ദിവസം മുഴുവൻ കർശനമായ മുഖം ധരിക്കുന്നു.

462
00:23:47,070 --> 00:23:48,350
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

463
00:23:50,590 --> 00:23:51,440
നന്ദി, അമ്മ.

464
00:23:53,000 --> 00:23:54,880
തിരുമേനി അദ്ദേഹത്തിന് ആ പദവി നൽകിയതിനാൽ,

465
00:23:54,960 --> 00:23:56,400
അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിലാണ്.

466
00:23:56,720 --> 00:23:58,110
തെറ്റായ നീക്കം അയാൾക്ക് നഷ്ടമായാൽ,

467
00:23:58,310 --> 00:23:59,030
അതൊരു ബ്ലേഡായിരിക്കും

468
00:23:59,030 --> 00:24:00,440
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അവനെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

469
00:24:01,350 --> 00:24:03,350
സഹോദരൻ്റെ കാഷ്വൽ പെരുമാറ്റത്തിൽ വഞ്ചിതരാകരുത്.

470
00:24:03,400 --> 00:24:04,400
ഗൗരവമുള്ള വിഷയങ്ങൾ വരുമ്പോൾ,

471
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
അവൻ മടിയനല്ല.

472
00:24:05,920 --> 00:24:07,310
രാജാവിന് അത് നന്നായി അറിയാം.

473
00:24:07,310 --> 00:24:08,440
അതുകൊണ്ട് പോസ്റ്റ്.

474
00:24:09,440 --> 00:24:10,350
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരി.

475
00:24:10,680 --> 00:24:11,400
എന്തൊരു ഷോകേസ്

476
00:24:11,400 --> 00:24:12,550
സഹോദര സ്നേഹത്തിൻ്റെ.

477
00:24:13,880 --> 00:24:14,550
നന്ദി, പിതാവേ.

478
00:24:16,070 --> 00:24:16,680
അച്ഛൻ,

479
00:24:16,960 --> 00:24:18,440
കോടതിയിൽ ആരുമില്ല,

480
00:24:18,510 --> 00:24:20,160
ഞാനൊഴികെ, നിൻ്റെ പ്രിയപുത്രൻ

481
00:24:20,160 --> 00:24:21,510
പോസ്റ്റിനായി വെട്ടിമാറ്റപ്പെടും.

482
00:24:22,200 --> 00:24:23,510
എന്ന വസ്തുത ഞാൻ നിഷേധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

483
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
ഞാൻ ഭോഗ അവതാരമാണ്.

484
00:24:24,640 --> 00:24:26,310
എന്നാൽ കണ്ണിൽ കാണുന്നതിലും ഏറെയുണ്ട് അതിൽ.

485
00:24:26,590 --> 00:24:27,350
അഹങ്കാരി!

486
00:24:30,000 --> 00:24:31,510
മറ്റുള്ളവർ ഉന്നതപദവിയിലേക്കുള്ള പാതയ്ക്കായി കൊല്ലും,

487
00:24:31,510 --> 00:24:32,200
എന്നാൽ നീ-

488
00:24:32,200 --> 00:24:33,350
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചുരുക്കുകയാണ്.

489
00:24:33,550 --> 00:24:34,880
നിങ്ങൾ ഒരു കൗൺസിലർ ആയിരുന്നു എന്ന് ചുരുക്കം.

490
00:24:34,880 --> 00:24:35,750
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

491
00:24:36,110 --> 00:24:36,920
നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ ഹാജരാകാൻ പോലും കഴിയില്ല

492
00:24:36,920 --> 00:24:38,640
ആദ്യം അനുമതി വാങ്ങാതെ.

493
00:24:39,350 --> 00:24:40,310
നീ നിയനെ വെറുതെ നോക്കുമോ?

494
00:24:40,790 --> 00:24:42,590
വളർന്നുവരുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവേകിയായിരുന്നു.

495
00:24:42,590 --> 00:24:44,440
അവൻ ഒരിക്കലും നമ്മെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല,

496
00:24:44,440 --> 00:24:45,960
വളരെ ശ്രദ്ധാലുവുമാണ്.

497
00:24:48,000 --> 00:24:48,590
നന്ദി, പിതാവേ.

498
00:24:49,400 --> 00:24:49,960
ചേച്ചി...

499
00:24:49,960 --> 00:24:50,750
നിയാൻ, എനിക്ക് അത് വേണം.

500
00:24:52,000 --> 00:24:53,310
ഒരു മോഹവുമില്ലാതെ

501
00:24:53,310 --> 00:24:54,350
കൂടാതെ എല്ലാ ഷോയും,

502
00:24:54,440 --> 00:24:56,070
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വീഴ്ചയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

503
00:24:57,680 --> 00:24:58,160
ഇതാ, പിതാവേ,

504
00:24:58,350 --> 00:24:59,200
ഇവയിൽ ചിലത് പരീക്ഷിക്കുക.

505
00:25:02,310 --> 00:25:03,070
അമ്മ.

506
00:25:04,720 --> 00:25:05,680
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുപോകരുത്

507
00:25:05,680 --> 00:25:07,400
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ എൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ

508
00:25:08,920 --> 00:25:10,030
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യം വിടട്ടെ.

509
00:25:11,070 --> 00:25:12,160
നിയനെ കണ്ടു പഠിക്കൂ.

510
00:25:13,030 --> 00:25:14,270
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ, മൂക്ക്, വായ -

511
00:25:14,270 --> 00:25:15,200
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ചിപ്പ് ആണ്.

512
00:25:15,440 --> 00:25:16,550
"നിയാൻ", "നിയാൻ", "നിയാൻ".

513
00:25:16,880 --> 00:25:17,240
ആണ്

514
00:25:17,240 --> 00:25:18,720
രക്തത്താൽ നിൻ്റെ മകൻ നിയാൻ, അതോ ഞാനാണോ?

515
00:25:18,720 --> 00:25:19,790
അത് സാധ്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

516
00:25:19,960 --> 00:25:21,270
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

517
00:25:21,270 --> 00:25:22,160
രക്തത്താൽ എൻ്റെ മകനായിരുന്നു.

518
00:25:23,510 --> 00:25:24,790
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഡി കുടുംബം വിശ്വസ്തരായ നായകന്മാരാൽ നിറഞ്ഞതാണ്.

519
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
18-ാം വയസ്സിൽ നിയാൻ ഏറ്റെടുത്തു

520
00:25:26,240 --> 00:25:27,480
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിനായി അതിർത്തികളിൽ പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.

521
00:25:27,480 --> 00:25:27,920
പിന്നെ നീയോ?

522
00:25:28,240 --> 00:25:29,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ എടുക്കുക എന്നതാണ്

523
00:25:29,640 --> 00:25:30,680
വേട്ടയാടലും പരുന്തുകളിയും.

524
00:25:30,680 --> 00:25:32,070
എന്തൊരു മന്ത്രിയാണത്?

525
00:25:32,270 --> 00:25:33,750
നിങ്ങൾ കുറച്ച് തവണ കൊട്ടാരം സന്ദർശിക്കണം.

526
00:25:34,240 --> 00:25:34,920
തിരുമേനി

527
00:25:34,920 --> 00:25:36,110
കൂടെ വേണം

528
00:25:36,110 --> 00:25:37,580
നിയാനെപ്പോലെ വിശ്വസ്തരും നേരുള്ളവരുമായ മന്ത്രിമാർ.

529
00:25:37,790 --> 00:25:39,000
പക്ഷെ ഞാൻ അതെല്ലാം അവനു വേണ്ടി ചെയ്തു!

530
00:25:39,000 --> 00:25:39,960
ശരി, ജിഷു,

531
00:25:40,160 --> 00:25:41,200
മതി.

532
00:25:44,440 --> 00:25:45,920
കൊള്ളാം, രാജാവിന് ഞാനില്ലാതെ പറ്റില്ല.

533
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
ഞാൻ അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,

534
00:25:47,680 --> 00:25:48,510
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

535
00:25:48,590 --> 00:25:49,960
തിരുമേനി എന്നെ തേടി വരും.

536
00:25:51,110 --> 00:25:51,750
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

537
00:25:51,750 --> 00:25:53,200
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇയാൾ പറയുന്നത്?

538
00:25:53,400 --> 00:25:54,110
തിരുമേനിയെപ്പോലെ

539
00:25:54,110 --> 00:25:55,160
നീയില്ലാതെ കോടതി നടത്താനാവില്ല!

540
00:25:56,680 --> 00:25:57,750
നിയാൻ, കുഴിയെടുക്കുക.

541
00:25:57,750 --> 00:25:58,640
നിങ്ങൾ പ്രായത്തിൽ മൂത്തതാണ്

542
00:25:58,640 --> 00:26:00,400
ജിലിയെയും നിയനെക്കാളും.

543
00:26:00,750 --> 00:26:01,240
എങ്ങനെയുണ്ട്

544
00:26:01,240 --> 00:26:02,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സങ്കടം തരുന്നുണ്ടോ?

545
00:26:03,030 --> 00:26:03,590
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ

546
00:26:03,590 --> 00:26:05,000
കുഞ്ഞിനായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

547
00:26:05,640 --> 00:26:06,550
കാരണം ഞാൻ സുന്ദരനാണ്?

548
00:26:10,830 --> 00:26:12,260
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ഒന്നുമില്ല.

549
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
അച്ഛൻ, അമ്മ,

550
00:26:14,590 --> 00:26:15,790
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

551
00:26:15,790 --> 00:26:17,350
കൊട്ടാരം പരീക്ഷയിൽ ചേച്ചി രണ്ടാമതെത്തി.

552
00:26:17,880 --> 00:26:19,070
അവളുടെ സ്വപ്ന പോസ്റ്റ് കിട്ടി

553
00:26:19,070 --> 00:26:20,310
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിൽ.

554
00:26:20,790 --> 00:26:21,350
എനിക്കുണ്ട്

555
00:26:21,350 --> 00:26:22,310
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.

556
00:26:22,440 --> 00:26:23,000
ഓ, ശരി!

557
00:26:23,200 --> 00:26:24,550
പ്രധാന സംഭവം എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും?

558
00:26:24,680 --> 00:26:25,240
ജിലി,

559
00:26:25,240 --> 00:26:26,860
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

560
00:26:34,270 --> 00:26:35,160
നന്ദി, നിയാൻ.

561
00:26:35,790 --> 00:26:37,350
എൻ്റെ കയ്യുറകൾ തേഞ്ഞു പോയിരുന്നു.

562
00:26:37,960 --> 00:26:39,200
നീയാണ് ഏറ്റവും സ്വീറ്റ്, നിയാൻ.

563
00:26:40,270 --> 00:26:41,880
ജിലി, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

564
00:26:43,310 --> 00:26:44,790
ഈ നാല് നിധി സെറ്റ് കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്

565
00:26:44,790 --> 00:26:46,920
അക്കാദമിയുടെ കാലത്ത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തന്നെ.

566
00:26:47,510 --> 00:26:48,550
ഈ മഷിക്കല്ല് കൊത്തിയെടുത്തതാണ്

567
00:26:48,720 --> 00:26:50,400
ബ്ലൂ മൗണ്ടൻ സ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് a

568
00:26:50,400 --> 00:26:51,550
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള രാജകീയ പ്രീതി

569
00:26:51,550 --> 00:26:52,680
ഞാൻ ട്രിപ്പിൾ ഫസ്റ്റ് നേടിയപ്പോൾ.

570
00:26:53,270 --> 00:26:54,270
ഇത് വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പും ശൈത്യകാലത്ത് ചൂടും തുടരുന്നു,

571
00:26:54,270 --> 00:26:55,750
മഷി ഉണങ്ങാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

572
00:26:56,480 --> 00:26:58,110
നന്ദി, പിതാവേ. അമ്മേ നന്ദി.

573
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

574
00:26:59,440 --> 00:26:59,830
എന്തുകൊണ്ട്

575
00:26:59,830 --> 00:27:00,920
ആരും എനിക്ക് സമ്മാനം തന്നില്ലേ?

576
00:27:01,070 --> 00:27:01,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

577
00:27:02,550 --> 00:27:04,270
കിംഗ്വുഡിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ച ചൂതാട്ട ചിപ്സ്?

578
00:27:04,400 --> 00:27:05,750
അതോ ജേഡ് കൊത്തിയ പകിടകളോ?

579
00:27:07,160 --> 00:27:08,680
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് തിരികെ വാങ്ങാം

580
00:27:09,000 --> 00:27:10,030
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സുഹൃത്തുക്കളുടെ?

581
00:27:12,110 --> 00:27:12,680
അച്ഛൻ,

582
00:27:12,920 --> 00:27:14,480
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകനാണോ?

583
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പിടിക്കുന്നത്?

584
00:27:16,310 --> 00:27:17,270
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചാൽ

585
00:27:17,480 --> 00:27:19,000
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അപമാനിച്ചു,

586
00:27:19,000 --> 00:27:19,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

587
00:27:22,270 --> 00:27:23,070
സഹോദരാ...

588
00:27:24,640 --> 00:27:26,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

589
00:27:32,200 --> 00:27:33,030
ഷെൻ വുചെൻ.

590
00:27:33,640 --> 00:27:34,960
ഇത്ര ക്രൂരത കാണിക്കണോ

591
00:27:34,960 --> 00:27:35,920
ദയ കാണിക്കണോ?

592
00:27:36,400 --> 00:27:37,790
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു,

593
00:27:37,920 --> 00:27:38,550
എന്നിട്ടും ഉണ്ട്

594
00:27:38,550 --> 00:27:40,000
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ അവനെ എല്ലുമുറിച്ചു.

595
00:27:40,640 --> 00:27:41,550
ജിഷു നിർവഹിച്ചു

596
00:27:41,550 --> 00:27:43,070
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ആവശ്യത്തിലധികം.

597
00:27:45,400 --> 00:27:46,550
അവൻ്റെ മഹത്വം എപ്പോഴും ഉണ്ട്

598
00:27:46,830 --> 00:27:48,550
ജിഷുവിനെ ഒരു ഉറ്റ സുഹൃത്തായാണ് കണ്ടത്

599
00:27:49,030 --> 00:27:50,310
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവനെ വിശ്വസിക്കുക.

600
00:27:51,030 --> 00:27:52,750
അതിനാൽ കോടതിക്ക് അനന്തമായ തുക പോലും നൽകാൻ കഴിയില്ല

601
00:27:52,750 --> 00:27:53,830
ജിഷുവിൽ നിന്നുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണ.

602
00:27:55,350 --> 00:27:56,880
സെൻസർമാരുടെ പേനകൾ

603
00:27:57,720 --> 00:27:59,680
ഏത് വാളിനെക്കാളും മൂർച്ചയുള്ള മുറിക്കുക.

604
00:28:03,640 --> 00:28:05,070
അത് നിർബന്ധമായും അർത്ഥമാക്കുന്നു

605
00:28:06,440 --> 00:28:08,270
അവൻ്റെ പിതാവ് ആദ്യം ആ വശം അവൻ്റെ നേരെ തിരിയട്ടെ?

606
00:28:10,750 --> 00:28:11,750
വെറുതെ നോക്കൂ.

607
00:28:12,160 --> 00:28:13,440
അവന് ഒരിക്കലും മതിയാകുന്നില്ല

608
00:28:13,440 --> 00:28:14,680
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ സൂപ്പിൻ്റെ.

609
00:28:15,350 --> 00:28:16,400
പക്ഷെ ഇന്ന് അവൻ അതിൽ തൊട്ടില്ല.

610
00:28:40,790 --> 00:28:41,790
നിയമന വിജ്ഞാപനം

611
00:28:41,790 --> 00:28:42,830
ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

612
00:28:44,640 --> 00:28:45,110
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല

613
00:28:45,110 --> 00:28:46,440
ഇനിയും എത്ര കാലം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

614
00:28:47,590 --> 00:28:48,240
ടിംഗുയി,

615
00:28:48,480 --> 00:28:50,240
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കാം

616
00:28:50,240 --> 00:28:51,550
ആ പഴയ മൂടൽമഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ്

617
00:28:51,550 --> 00:28:52,680
ആലോചിക്കാനുള്ള അധിക സമയം.

618
00:28:53,640 --> 00:28:54,310
മിസ് മെങ്,

619
00:28:54,310 --> 00:28:55,590
മന്ത്രാലയം ഒരു കുറിപ്പ് അയച്ചു.

620
00:28:55,590 --> 00:28:56,590
എൻ്റെ വഴിയിൽ!

621
00:28:59,880 --> 00:29:00,510
നന്ദി.

622
00:29:02,440 --> 00:29:03,270
വേഗത്തിലാക്കുക!

623
00:29:04,270 --> 00:29:05,480
ഏതാണ് കുശുമ്പുള്ള ജോലി എന്ന് നോക്കാം.

624
00:29:15,270 --> 00:29:16,270
"വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഓർഡറുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക".

625
00:29:16,960 --> 00:29:18,000
അത് പറ്റില്ല.

626
00:29:18,350 --> 00:29:19,920
ഞാൻ ഇന്ന് അന്വേഷണം നടത്തി.

627
00:29:20,400 --> 00:29:21,160
മറ്റെല്ലാം

628
00:29:21,160 --> 00:29:22,270
വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഉണ്ട്

629
00:29:22,270 --> 00:29:23,440
അവരുടെ പോസ്റ്റുകൾക്കായി ഇതിനകം വിട്ടുപോയി.

630
00:29:23,830 --> 00:29:24,830
രണ്ടും ഷെൻ ഴിലി

631
00:29:24,880 --> 00:29:26,200
Zuo Qiurong എന്നിവരും

632
00:29:26,200 --> 00:29:26,680
സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

633
00:29:26,680 --> 00:29:27,960
ഇംപീരിയൽ അക്കാദമിയിൽ.

634
00:29:28,160 --> 00:29:29,510
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ഒരു പോസ്റ്റുണ്ട്,

635
00:29:30,590 --> 00:29:32,200
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചതൊഴിച്ചാൽ.

636
00:29:33,510 --> 00:29:34,350
ആരോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

637
00:29:34,350 --> 00:29:35,880
എൻ്റെ കരിയറിനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചു.

638
00:29:37,550 --> 00:29:38,270
ടിംഗുയി,

639
00:29:38,640 --> 00:29:40,440
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് അവിടുത്തെ മഹത്വമാണ്.

640
00:29:40,510 --> 00:29:41,550
ആർക്കാണ് നാഡി

641
00:29:41,550 --> 00:29:42,830
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് തടയാൻ?

642
00:29:43,200 --> 00:29:44,350
അല്ലാതെ മറ്റാരാണ്

643
00:29:46,070 --> 00:29:47,200
ചാൻസലർ സൂ?

644
00:29:49,030 --> 00:29:49,590
ഫുഴി,

645
00:29:51,030 --> 00:29:52,240
എനിക്കിവിടെ ഇരുന്നു എടുക്കാൻ വയ്യ.

646
00:29:53,200 --> 00:29:54,480
നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം

647
00:29:54,480 --> 00:29:55,640
തിരുമേനിയെ കാണാൻ.

648
00:29:56,110 --> 00:29:57,440
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്തും.

649
00:29:58,160 --> 00:29:58,920
എനിക്ക് പണമുണ്ട്,

650
00:29:58,920 --> 00:29:59,720
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്.

651
00:29:59,830 --> 00:30:01,310
ഒന്നിനും നമ്മെ തടയാനാവില്ല.

652
00:30:04,830 --> 00:30:05,590
മിസ് മെങ്,

653
00:30:06,200 --> 00:30:07,550
ചാൻസലർ സു നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

654
00:30:09,070 --> 00:30:09,790
എല്ലാ മണിക്കൂറുകളിലും,

655
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
രാത്രിയുടെ മറവിൽ അവൻ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കണോ?

656
00:30:12,110 --> 00:30:13,240
അവൻ ഒരു ഗുണവുമില്ല, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

657
00:30:13,240 --> 00:30:14,720
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും നിശബ്ദമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

658
00:30:14,920 --> 00:30:16,350
അവർ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

659
00:30:17,590 --> 00:30:19,200
ഒരു വഴിയുമില്ല.

660
00:30:20,350 --> 00:30:21,070
ഇത്തവണ,

661
00:30:22,030 --> 00:30:23,070
എനിക്ക് പോകണം.

662
00:30:33,270 --> 00:30:34,680
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മന്ത്രിമാരേ, ഇവിടെ

663
00:30:35,000 --> 00:30:36,680
എന്നോടൊപ്പം മറ്റൊരു കപ്പ് കുടിക്കൂ.

664
00:30:37,240 --> 00:30:38,720
നന്ദി, തിരുമേനി.

665
00:30:43,200 --> 00:30:45,750
പുതുതായി തയ്യാറാക്കിയ മികച്ച പണ്ഡിതനായ മെങ് ടിംഗുയിയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

666
00:31:05,960 --> 00:31:08,200
നിങ്ങളുടെ വിഷയം മെങ് ടിംഗുയി

667
00:31:08,510 --> 00:31:09,720
തിരുമേനിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

668
00:31:10,110 --> 00:31:12,110
തിരുമേനി ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

669
00:31:24,200 --> 00:31:26,480
എന്ന പേരിൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ വിളിച്ചു

670
00:31:26,480 --> 00:31:27,440
ചാൻസലർ സുവിൻ്റെ

671
00:31:27,440 --> 00:31:29,510
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിന് അനുസൃതമാണോ എന്ന് കാണാൻ.

672
00:31:30,030 --> 00:31:31,960
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

673
00:31:32,070 --> 00:31:32,680
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

674
00:31:34,030 --> 00:31:35,240
നിങ്ങൾ മിടുക്കനും ധൈര്യമില്ലാത്തവനുമാണ്.

675
00:31:36,000 --> 00:31:37,480
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പണ്ഡിതന് ഒരു സീറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

676
00:31:41,440 --> 00:31:42,270
നന്ദി, തിരുമേനി.

677
00:31:46,960 --> 00:31:47,880
മെങ് ടിംഗുയി,

678
00:31:48,510 --> 00:31:50,070
നിങ്ങളുടെ ട്രിപ്പിൾ ഫസ്റ്റ്

679
00:31:50,720 --> 00:31:52,790
എന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

680
00:31:54,440 --> 00:31:56,720
സന്തോഷം വാക്കുകൾക്ക് അതീതമാണ്.

681
00:31:56,920 --> 00:31:58,400
ഈ അവസരത്തിനോടെല്ലാം ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

682
00:31:58,960 --> 00:32:00,160
തിരുമേനിയുടെ അനുഗ്രഹം.

683
00:32:00,350 --> 00:32:01,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രീതിക്ക് യോഗ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കും

684
00:32:02,160 --> 00:32:03,310
എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തുകൊണ്ട്.

685
00:32:03,750 --> 00:32:04,790
എല്ലാവരും,

686
00:32:06,400 --> 00:32:08,720
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മെങ് ടിംഗുയിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം.

687
00:32:08,720 --> 00:32:10,550
മികച്ച പണ്ഡിതന്!

688
00:32:13,000 --> 00:32:15,110
ഞാൻ ഇന്ന് അത്യധികം ഉത്സാഹത്തിലാണ്.

689
00:32:15,200 --> 00:32:17,240
കൂടാതെ എനിക്ക് ഒരു വലിയ പ്രഖ്യാപനം നടത്താനുണ്ട്.

690
00:32:17,510 --> 00:32:19,550
ചാൻസലർ സൂ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു!

691
00:32:35,440 --> 00:32:36,270
തിരുമേനി.

692
00:32:37,000 --> 00:32:38,640
മെങ് ടിംഗുയിയെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

693
00:32:38,640 --> 00:32:40,110
ഈ പഴയ മന്ത്രിയുടെ പേരിൽ

694
00:32:40,480 --> 00:32:41,790
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം

695
00:32:41,790 --> 00:32:43,680
അടുത്ത തവണ മുൻകൂട്ടി.

696
00:32:45,960 --> 00:32:48,400
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

697
00:32:52,830 --> 00:32:54,270
ഓ, ഹലോ, ചാൻസലർ സൂ.

698
00:32:54,640 --> 00:32:57,030
സ്ത്രീകളുടെ പരീക്ഷ അവസാനിച്ചു.

699
00:32:57,030 --> 00:32:57,960
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

700
00:32:57,960 --> 00:33:00,200
എല്ലാവർക്കുമായി ഒരു വിരുന്ന് നൽകാൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

701
00:33:00,200 --> 00:33:01,160
ചാൻസലർ സൂ,

702
00:33:02,110 --> 00:33:03,070
ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യും.

703
00:33:03,070 --> 00:33:03,680
തിരുമേനി,

704
00:33:03,920 --> 00:33:05,200
ഞാൻ മൂന്ന് ഭരണങ്ങൾ സേവിച്ചു,

705
00:33:05,750 --> 00:33:07,270
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയെ കണ്ടിട്ടില്ല

706
00:33:07,270 --> 00:33:09,640
തൻറെ സഭാംഗങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുക.

707
00:33:11,480 --> 00:33:12,400
മെങ് ടിംഗുയി.

708
00:33:12,640 --> 00:33:13,640
നിയമന വിജ്ഞാപനം

709
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
ഒരിക്കലും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിട്ടില്ല, അല്ലേ?

710
00:33:15,640 --> 00:33:18,960
ആറാം റാങ്കും അതിനു മുകളിലുമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കാണ് ഈ വിരുന്ന്.

711
00:33:19,270 --> 00:33:20,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

712
00:33:21,110 --> 00:33:21,720
ചാൻസലർ,

713
00:33:21,720 --> 00:33:23,270
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

714
00:33:23,590 --> 00:33:25,030
എൻ്റെ എല്ലാ നിസ്സാരതയ്ക്കും.

715
00:33:26,000 --> 00:33:27,200
ഞാൻ അത് ഊഹിക്കുന്നത് ശരിയാണോ

716
00:33:27,310 --> 00:33:29,240
അത് നിങ്ങളുടെ ആശയവും ആയിരുന്നു

717
00:33:29,590 --> 00:33:31,640
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കണോ?

718
00:33:31,750 --> 00:33:32,440
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

719
00:33:34,590 --> 00:33:35,830
അവളെ തിരിച്ചയക്കണോ?

720
00:33:36,160 --> 00:33:37,510
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഉയർത്തി

721
00:33:37,510 --> 00:33:39,160
ട്രിപ്പിൾ ഫസ്റ്റ് ഉള്ള ഒരു വനിതാ ടോപ്പ് സ്കോളർ,

722
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
ഞാൻ അവനെ വളരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

723
00:33:40,510 --> 00:33:41,480
അവൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു

724
00:33:41,880 --> 00:33:43,590
പോകാൻ ഒരിടവുമില്ലാതെ?

725
00:33:43,590 --> 00:33:44,550
ചാൻസലർ,

726
00:33:44,920 --> 00:33:46,160
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

727
00:33:46,880 --> 00:33:48,160
കഴിയുമെങ്കിൽ, രാജാവേ.

728
00:33:49,480 --> 00:33:50,830
ഇപ്പോൾ ഒഴിവുകളൊന്നുമില്ല

729
00:33:51,110 --> 00:33:52,160
എല്ലാ ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളിലും.

730
00:33:52,400 --> 00:33:53,680
അവളുടെ പ്രതിഭ ചോർന്നു പോകില്ലേ

731
00:33:54,070 --> 00:33:55,590
ഒരു ചെറിയ പോസ്റ്റിൽ?

732
00:33:56,270 --> 00:33:56,880
ഹുവോ ആൻ,

733
00:33:57,030 --> 00:33:57,680
മുന്നോട്ട്.

734
00:33:58,350 --> 00:34:00,000
എസ്കോർട്ട് മിസ് മെങ് ഷാജൗവിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

735
00:34:00,110 --> 00:34:01,160
തുടർ ഉത്തരവുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

736
00:34:01,590 --> 00:34:02,590
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങൾ മുതൽ

737
00:34:02,590 --> 00:34:03,960
അവൾക്ക് ഇടം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

738
00:34:03,960 --> 00:34:05,680
അവളെ സെൻസറേറ്റിൽ എത്തിക്കൂ.

739
00:34:08,590 --> 00:34:10,480
ഷാസോവിലെ ബ്ലാക്ക് ടൈഗർ ഗാങ്,

740
00:34:10,480 --> 00:34:12,200
ജിംഗ്ഡുവിലെ ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ്,

741
00:34:12,200 --> 00:34:13,750
ദുഷ്ടന്മാരെ സഹായിക്കുന്ന ഡിങ് ചോങ്,

742
00:34:13,750 --> 00:34:15,030
ആ തട്ടിപ്പുകാരനും

743
00:34:15,030 --> 00:34:16,230
ഡോങ് ഷൗക്കായ്-

744
00:34:16,230 --> 00:34:17,190
അവയിൽ ഇനിയും എത്രയെണ്ണം

745
00:34:17,190 --> 00:34:18,740
ഈ ദേശത്തുടനീളം ഇപ്പോഴും വ്യാപകമാണോ?

746
00:34:19,800 --> 00:34:20,590
നിങ്ങൾ ഒരുപാട്

747
00:34:21,440 --> 00:34:22,760
വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു

748
00:34:23,190 --> 00:34:24,760
പാമ്പുകളും അണലികളും വഴുതി വീഴുന്നതുപോലെ

749
00:34:24,760 --> 00:34:26,030
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ!

750
00:34:26,360 --> 00:34:28,000
സജ്ജീകരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ

751
00:34:28,000 --> 00:34:29,030
ഒരു സെൻസറേറ്റ്

752
00:34:29,320 --> 00:34:31,550
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള അനീതി പിഴുതെറിയാൻ?

753
00:34:31,550 --> 00:34:32,760
തിരുമേനി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

754
00:34:32,760 --> 00:34:34,670
ഞങ്ങളോട് നീതി പുലർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

755
00:34:35,000 --> 00:34:36,110
സജ്ജീകരിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിയാണോ

756
00:34:36,440 --> 00:34:37,360
ജീവനക്കാരുള്ള ഒരു പുതിയ ഓഫീസ്

757
00:34:37,360 --> 00:34:39,070
അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത തുടക്കക്കാരോ?

758
00:34:39,110 --> 00:34:40,800
അപ്പോൾ പറയൂ, എന്താണ് പിന്നിൽ

759
00:34:41,920 --> 00:34:43,320
നിങ്ങളുടെ ആകാംക്ഷ

760
00:34:43,320 --> 00:34:45,710
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രതിഭയെ ജിംഗ്ഡുവിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?

761
00:34:45,920 --> 00:34:48,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്?

762
00:34:50,320 --> 00:34:51,030
തിരുമേനി,

763
00:34:51,920 --> 00:34:53,710
ഒരു പുതിയ ഓഫീസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് ചെറിയ കാര്യമല്ല.

764
00:34:53,920 --> 00:34:55,030
തിടുക്കത്തിൽ തീരുമാനമെടുത്താൽ,

765
00:34:55,030 --> 00:34:56,920
അത് കോടതിയിൽ പ്രക്ഷുബ്ധമായേക്കാം.

766
00:34:56,920 --> 00:34:58,440
എൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്.

767
00:34:59,190 --> 00:35:00,510
ഇന്നു മുതൽ,

768
00:35:01,840 --> 00:35:04,670
സെൻസറേറ്റ് മേധാവിയായി മെങ് ടിംഗുയിയെ നിയമിച്ചു.

769
00:35:04,760 --> 00:35:06,710
ചാൻസലർമാർക്കും മന്ത്രാലയങ്ങൾക്കും പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

770
00:35:07,030 --> 00:35:08,630
അവൾ എന്നോട് നേരിട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

771
00:35:17,360 --> 00:35:18,230
അത് ചെയ്യപ്പെടും.

772
00:35:18,630 --> 00:35:19,920
നന്ദി, തിരുമേനി.

773
00:35:20,110 --> 00:35:21,190
ഞങ്ങൾ ഒരു യൂണിറ്റ് കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ,

774
00:35:21,880 --> 00:35:24,000
അത് സജീവമാക്കാൻ നമുക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധരക്തം ആവശ്യമാണ്.

775
00:35:24,480 --> 00:35:26,840
പരീക്ഷയിൽ രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയ ഷെൻ ഴിലി,

776
00:35:26,840 --> 00:35:28,070
അവളുടെ എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുന്നു

777
00:35:28,070 --> 00:35:30,110
ഡെഡ്‌വുഡിൻ്റെ നടുവിൽ-അത് എത്ര വിരസമാണ്?

778
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ,

779
00:35:31,800 --> 00:35:33,280
അവളെ സെൻസറേറ്റിലേക്ക് മാറ്റുന്നു

780
00:35:33,670 --> 00:35:36,110
മെങ് ടിംഗുയിയെ സഹായിക്കാൻ.

781
00:35:37,710 --> 00:35:38,550
തിരുമേനി.

782
00:35:38,550 --> 00:35:39,230
തിരുമേനി,

783
00:35:40,190 --> 00:35:42,150
ഏൽപ്പിക്കുന്നത് ഏറ്റവും അനുചിതമാണ്

784
00:35:42,150 --> 00:35:43,190
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അത്തരം ചുമതലകൾ.

785
00:35:43,840 --> 00:35:45,800
നിങ്ങൾ കോടതിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്!

786
00:35:46,110 --> 00:35:46,880
ഞാൻ...

787
00:35:48,030 --> 00:35:51,000
ഈ ഉത്തരവ് നിങ്ങൾ പിൻവലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

788
00:35:53,030 --> 00:35:55,030
തിരുമേനി! തിരുമേനി!

789
00:35:59,030 --> 00:36:01,760
ചാൻസലർ, നിങ്ങളുടെ ഈ ഡ്രാഗൺ ഹെഡ് സ്റ്റാഫ്

790
00:36:02,550 --> 00:36:04,590
ആറ് മന്ത്രാലയങ്ങളുടെ മുദ്രകൾ മറച്ചേക്കാം.

791
00:36:04,590 --> 00:36:07,070
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ മുദ്ര എടുക്കുകയാണോ?

792
00:36:07,590 --> 00:36:09,320
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീനിയോറിറ്റി ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

793
00:36:09,360 --> 00:36:10,960
ആവർത്തിച്ച്

794
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെ ധിക്കരിക്കുക.

795
00:36:11,710 --> 00:36:12,840
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

796
00:36:14,630 --> 00:36:16,710
നീ എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറമാണോ?

797
00:36:18,070 --> 00:36:19,000
തിരുമേനി,

798
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടോ?

799
00:36:31,070 --> 00:36:33,320
ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു

800
00:36:33,320 --> 00:36:34,710
ചാൻസലർ ഷുവിനൊപ്പം.

801
00:36:36,760 --> 00:36:37,710
ഹേയ്.

802
00:36:39,150 --> 00:36:40,510
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും യഥാർത്ഥത്തിൽ ചിന്തിച്ചില്ല

803
00:36:40,510 --> 00:36:42,280
ഞാൻ അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

804
00:36:42,280 --> 00:36:45,110
ചാൻസലർ സു അതിലൊരാളാണ്

805
00:36:45,480 --> 00:36:47,320
ഗ്രേറ്റ് നിംഗ് സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ തൂണുകൾ.

806
00:36:48,550 --> 00:36:49,230
എല്ലാവരും,

807
00:36:50,280 --> 00:36:53,150
ചാൻസലർ സുവിനൊപ്പം നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് കുടിക്കാം.

808
00:36:53,630 --> 00:36:54,920
തിരുമേനി, അങ്ങ് മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

809
00:36:55,360 --> 00:36:56,230
തിരുമേനി...

810
00:36:56,760 --> 00:36:57,480
തിരുമേനി!

811
00:36:57,480 --> 00:36:58,190
കാണുക!

812
00:36:58,800 --> 00:36:59,510
തിരുമേനി!

813
00:37:00,150 --> 00:37:01,800
എനിക്കായി അവനോടൊപ്പം കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

814
00:37:04,550 --> 00:37:06,070
തിരുമേനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.

815
00:37:06,880 --> 00:37:08,400
അവൻ എങ്ങനെ ഇന്ന് മദ്യപിച്ചു?

816
00:37:09,150 --> 00:37:11,280
ഒരു ഉന്നത പണ്ഡിതൻ കോടതിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു?

817
00:37:15,510 --> 00:37:18,070
കൂടുതൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നതുപോലെ!

818
00:37:32,800 --> 00:37:33,440
തിരുമേനി,

819
00:37:33,800 --> 00:37:34,400
ശ്രദ്ധയോടെ.

820
00:37:48,590 --> 00:37:49,320
തിരുമേനി,

821
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
വളരെ വൈകി.

822
00:37:51,150 --> 00:37:52,550
മിസ് മെങ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

823
00:38:13,480 --> 00:38:14,280
കമാൻഡർ ഹുവാങ്,

824
00:38:14,440 --> 00:38:15,630
എനിക്ക് അവിടുത്തെ മഹത്വത്തെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

825
00:38:23,230 --> 00:38:24,280
കുഴപ്പത്തിന് നന്ദി.

826
00:38:55,760 --> 00:38:56,670
വിരുന്ന് കഴിഞ്ഞു.

827
00:38:56,670 --> 00:38:58,070
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

828
00:39:02,800 --> 00:39:04,110
തിരുമേനി എന്നെ വിളിച്ചു.

829
00:39:04,630 --> 00:39:06,150
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചത്?

830
00:39:06,550 --> 00:39:08,070
തിരുമേനി അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

831
00:39:08,590 --> 00:39:09,710
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

832
00:39:15,670 --> 00:39:17,840
എന്നെ കണ്ടാൽ നിനക്കെന്താ കുനിഞ്ഞുകൂടാ?

833
00:39:23,150 --> 00:39:26,400
നിങ്ങളുടെ വിഷയമായ മെങ് ടിംഗുയ് നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

834
00:39:27,190 --> 00:39:28,590
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

835
00:39:29,030 --> 00:39:30,920
നിങ്ങളെ സെൻസറേറ്റിൻ്റെ മേധാവിയായി നിയമിക്കുന്നു

836
00:39:30,920 --> 00:39:32,000
വളരെ ധീരമായ ഒരു നീക്കമായിരുന്നു.

837
00:39:32,920 --> 00:39:33,880
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

838
00:39:33,880 --> 00:39:35,400
അത് വെറുമൊരു മോഹം മാത്രമല്ലായിരുന്നു.

839
00:39:35,710 --> 00:39:37,400
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

840
00:39:38,630 --> 00:39:40,150
നിങ്ങൾ വ്യാജം കാണിക്കുമായിരുന്നില്ല

841
00:39:40,630 --> 00:39:41,800
ഇന്ന് രാത്രി ലഹരി,

842
00:39:41,880 --> 00:39:43,510
എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

843
00:39:43,760 --> 00:39:44,510
ഇതല്ലേ

844
00:39:44,510 --> 00:39:46,110
സെൻസറേറ്റ് സ്ഥാനം

845
00:39:46,150 --> 00:39:46,840
എല്ലാം

846
00:39:46,840 --> 00:39:48,110
നിങ്ങൾ എന്നോട് സൗഹാർദ്ദപരമായിരുന്നുവോ?

847
00:39:48,360 --> 00:39:49,670
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തന്നു.

848
00:39:49,840 --> 00:39:51,440
എന്നാൽ രാജകീയ പ്രീതി എപ്പോഴും ചഞ്ചലമാണ്.

849
00:39:51,800 --> 00:39:53,440
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നീ എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.

850
00:39:54,030 --> 00:39:54,920
എന്നിട്ടും ഇന്ന് രാത്രി,

851
00:39:54,920 --> 00:39:56,280
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ പരസ്യമായി പ്രമോട്ട് ചെയ്തു

852
00:39:56,480 --> 00:39:57,760
ചാൻസലറുടെ എതിർപ്പ്.

853
00:39:58,030 --> 00:40:00,030
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല,

854
00:40:00,800 --> 00:40:01,760
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

855
00:40:04,440 --> 00:40:06,800
ചാൻസലർമാർക്കപ്പുറമുള്ള അധികാരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

856
00:40:07,190 --> 00:40:08,480
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

857
00:40:08,800 --> 00:40:11,000
അതോ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടോ?

858
00:40:16,800 --> 00:40:18,880
നിങ്ങളുടെ പ്രീതി ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അനുഗ്രഹമായി തോന്നുന്നു,

859
00:40:20,110 --> 00:40:21,110
പക്ഷേ അതും അല്ലേ

860
00:40:21,110 --> 00:40:23,190
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ലക്ഷ്യം വെക്കുകയാണോ?

861
00:40:23,440 --> 00:40:24,590
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ

862
00:40:24,590 --> 00:40:25,710
നിനക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും തിരിച്ചു തരാം

863
00:40:26,480 --> 00:40:28,110
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

864
00:40:28,840 --> 00:40:31,360
ടൈഗർ റോർ ഗാംഗ് കേസ് പൂർണമായി അന്വേഷിക്കാൻ.

865
00:40:32,110 --> 00:40:33,840
സംഘത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണത്തിന് ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

866
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
പക്ഷേ ഇന്നും,

867
00:40:35,000 --> 00:40:36,150
ഇപ്പോഴും ലീഡ് ഇല്ല.

868
00:40:36,550 --> 00:40:38,000
ഏതെങ്കിലും തെരുവ് സംഘമല്ല

869
00:40:38,000 --> 00:40:39,670
സർവ്വശക്തനാകും.

870
00:40:40,190 --> 00:40:41,400
നിങ്ങൾ അത് സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ

871
00:40:41,400 --> 00:40:42,590
അവർക്ക് സിയിൽ ബന്ധമുണ്ട്...

872
00:40:42,590 --> 00:40:44,230
തെളിവ് ലഭിക്കുന്നതുവരെ നിഗമനത്തിലെത്തരുത്.

873
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുക.

874
00:40:52,840 --> 00:40:54,710
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേഡ് ആകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

875
00:40:55,030 --> 00:40:55,710
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

876
00:40:55,710 --> 00:40:57,000
കോടതിയിൽ ശത്രുവിൽ നിന്ന് സുഹൃത്തിനോട് പറയാൻ.

877
00:40:57,230 --> 00:40:58,360
തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

878
00:40:58,360 --> 00:40:59,590
സെൻസറേറ്റിലെ അംഗങ്ങൾ തന്നെ.

879
00:40:59,590 --> 00:41:00,550
എങ്കിൽ മാത്രം

880
00:41:00,760 --> 00:41:02,110
ജിഷുവും ഡി നിയനും

881
00:41:02,230 --> 00:41:03,510
ഉൾപ്പെടുന്നു.

882
00:41:04,400 --> 00:41:05,190
തീർച്ചയായും.

883
00:41:05,710 --> 00:41:06,880
നന്ദി, മഹത്വം.

884
00:41:27,590 --> 00:41:28,150
അവിടെ.

885
00:41:37,550 --> 00:41:38,110
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

886
00:41:44,190 --> 00:41:45,360
കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക!

887
00:41:45,840 --> 00:41:46,550
മനസ്സിലായി.